1 00:00:09,100 --> 00:00:13,300 Dla Kapitana czas nigdy nie mija to? Z kobietą taką jak Tonya 2 00:00:13,300 --> 00:00:17,480 Dolores, co? Si, ale jak długo musimy poczekać na niego? Czas jaki to zajmuje. 3 00:03:33,999 --> 00:03:35,500 Na co czekasz? 4 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Proszę szklankę mleka. 5 00:06:04,850 --> 00:06:06,230 Pedro, dlaczego umarłeś? 6 00:06:06,910 --> 00:06:09,910 Och, Pedro Mir, dlaczego mnie zostawiłeś sam? 7 00:06:13,670 --> 00:06:15,130 Z drogi, mały narybku. 8 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Dlaczego nas tak zostawiłeś? 9 00:09:51,560 --> 00:09:53,820 Wiesz, czy w pobliżu jest stolarz tutaj? 10 00:09:54,280 --> 00:09:55,340 Segar, mój bracie. 11 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Idź po niego, dobrze? 12 00:10:08,960 --> 00:10:12,020 Si, senor. Ja demora. Odchodzę, przyjdź z powrotem. 13 00:10:19,500 --> 00:10:20,520 spieszyć się do wyjścia. 14 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Utrzymuj siły. 15 00:11:03,490 --> 00:11:04,910 Co to jest? Zaproponowałeś mi drinka? 16 00:11:05,790 --> 00:11:08,210 Może więcej niż jeden. Jesteś spragniony? Jak to zrobić? wiesz, że jestem suchy? 17 00:11:09,110 --> 00:11:10,370 To była ciepła praca, nieznajomy. 18 00:11:10,690 --> 00:11:12,030 Na pewno będziesz potrzebować drinka lub dwóch. 19 00:11:13,110 --> 00:11:14,390 Więc na co czekamy? 20 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Ja też jestem spragniony. 21 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Nie piłem odkąd straciłem ostatniego dolar. 22 00:11:20,270 --> 00:11:24,450 Przeklęte! Te chciwe robaki zostały oczyszczone mnie. Wygrali mojego konia i wygrali mojego 23 00:11:24,450 --> 00:11:25,429 siodło też. 24 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Twoje mleko, señor. 25 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Gracie, 26 00:11:27,830 --> 00:11:29,830 Tony Dolores. Nie, moje siodło jest święte. 27 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 Co mogę podać, caballeros? 28 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 Coś świeżego na ochłodę? 29 00:11:36,420 --> 00:11:39,340 Whisky. Och, od samego patrzenia na ciebie robi się gorąco wstaję. 30 00:11:39,700 --> 00:11:41,680 Senor, nie powinieneś mnie tak traktować. 31 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 OK, bez urazy, pani. 32 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 Daj nam trochę whisky, szybko. 33 00:11:47,900 --> 00:11:50,160 Masz na myśli, że walczyłeś tylko o stare siodło? 34 00:11:50,360 --> 00:11:51,740 Jasne, ale moje jest specjalne siodło. 35 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 Graliśmy w pokera i przegrałem wszystko pieniądze. Wtedy też straciłem kucyka. I 36 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 te łobuzy też chciały mojego siodła. 37 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Ale powiedziałem: nie, to siodło jest święte. To należał do mojego dziadka. 38 00:12:02,540 --> 00:12:06,480 Wiesz, kiedy coś jest drogie stary, ty w pewnym sensie... Przyjacielu, poszedłem i 39 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 coś, co jest mi również bardzo bliskie, i szukam. 40 00:12:34,250 --> 00:12:37,330 Mówisz, że jesteś wielkim mężczyzną, takim jak ty nie spojrzałeś na karty? 41 00:12:39,670 --> 00:12:42,390 Cudowne rzeczy. Powinienem pić tego więcej często. 42 00:12:42,590 --> 00:12:45,610 Karty? Może być. Było pięć asów lub więcej. 43 00:12:47,770 --> 00:12:48,810 Poznajesz go? 44 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Ja nie. 45 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 Nie. 46 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Chcesz, żebym poszedł? 47 00:12:58,810 --> 00:13:01,270 Oj, trochę trudno powiedzieć. Pozwól mi pomyśl. 48 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Czy mogę to zobaczyć, nieznajomy? 49 00:13:25,620 --> 00:13:28,220 Wszystkie te listy gończe wyglądają podobnie. 50 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Czy to nie prawda? 51 00:13:30,320 --> 00:13:32,060 Zdjęcia nie są zbyt wyraźne, prawda? 52 00:13:32,380 --> 00:13:35,920 Ale jestem pewien, że to czwórka Meksykanów bracia noszą imię Cortez. 53 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Twoi przyjaciele? 54 00:13:40,200 --> 00:13:43,540 Jeszcze nie. Przychodzę tu celowo, postać, i zapoznaję się. 55 00:13:43,980 --> 00:13:46,320 Zaprzyjaźnianie się z bandytami to: ryzykowny biznes. 56 00:13:46,960 --> 00:13:49,340 Hej, zrobili ci coś złego, przyjacielu? 57 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Bo je rozwalę. Teraz trzymaj konie. 58 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Nie, nie są. 59 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Ale oni są szubienicą, ja. 60 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 A stanowią one całkiem sporą sumę. Każdy z te włóczęgi są warte dwa tysiące. 61 00:14:01,230 --> 00:14:03,890 W ciągu ostatnich kilku miesięcy nikt nie był powodem kłopoty tutaj. 62 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Jestem człowiekiem, po którego posłałeś. 63 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 Kto jest nieznajomym szukającym stolarz? Umiesz robić trumny? 64 00:14:14,210 --> 00:14:17,970 Cóż, jeśli klient nie jest zbyt szczegółowy o tym. 65 00:14:22,670 --> 00:14:25,430 Więc przygotuj mi cztery trumny od razu. 66 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Claro. 67 00:14:31,120 --> 00:14:32,400 Jak duże je chcesz? 68 00:14:32,640 --> 00:14:34,340 A kiedy powinni być gotowi, senor? 69 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Regularny rozmiar. 70 00:14:36,620 --> 00:14:37,760 Sprawię, że będą pasować. 71 00:14:38,420 --> 00:14:40,520 Bracia Cortez mogą ich potrzebować. 72 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Kiedy, seniorze? 73 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Jutro. 74 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 Uważam, że zwłoki to towar nietrwały. 75 00:14:46,780 --> 00:14:49,100 Tam, skąd pochodzę, upijamy się pogrzeby. 76 00:14:50,700 --> 00:14:52,880 Gdzie szukasz braci, Corteza? 77 00:14:53,280 --> 00:14:54,500 Czy jesteś jednym z nich? 78 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Porque? 79 00:14:56,280 --> 00:14:58,940 Ponieważ lubię spotykać się z ludźmi twarzą w twarz twarz. 80 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Więc odwróć się, gringo. 81 00:15:03,050 --> 00:15:05,470 Mali chłopcy nie powinni się wygłupiać broń palna. 82 00:15:09,590 --> 00:15:16,130 Przez wielkiego, pełnego cierpliwości. Proszę pani, potrafisz strzelać? 83 00:15:20,230 --> 00:15:22,290 Tonyo Dolores, gdzie są moi ludzie? 84 00:15:23,930 --> 00:15:26,450 Byli tu trochę i grali w karty jakiś czas temu. 85 00:15:31,040 --> 00:15:38,020 Więc jesteś Capitano, prawda? Chodź teraz. 86 00:15:38,060 --> 00:15:39,300 Czekają na ciebie na zewnątrz. 87 00:15:54,740 --> 00:15:55,920 Pobłogosław moją duszę. 88 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Nigdy nie będę podróżować z tym cholernym Wellsem Znowu Fargo. 89 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Kierowca! 90 00:17:00,710 --> 00:17:04,470 Senor, kiedy pójdziesz później do łóżka, to zrobię bądź na tyle miły, aby to odrzucić 91 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 latarnia? Oczywiście. 92 00:17:06,450 --> 00:17:09,130 Buenas Noches, Sonia Dolores. Buenas noches, senor. 93 00:17:09,430 --> 00:17:13,829 Czy mógłbyś mi podać drugą rękę? ręcznik? Zauważyłem, że jednego brakuje 94 00:17:13,829 --> 00:17:16,910 umywalka. Przykro mi, seniorze Fulton. Natychmiast przyniosę jeden. 95 00:17:17,450 --> 00:17:19,510 Uwierz mi, te dziewczyny są wszystkie to samo. 96 00:17:20,069 --> 00:17:21,750 Potrafią myśleć tylko o człowieku. 97 00:17:36,520 --> 00:17:38,940 Madre de Dios, co to za strzelanina? 98 00:17:39,320 --> 00:17:40,460 Panie Fultonie! 99 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Szybko, pomocy! 100 00:17:43,300 --> 00:17:44,480 Panie Fultonie! 101 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Co się dzieje? 102 00:17:52,860 --> 00:17:54,460 Chwileczkę, Tonyo Dolores. 103 00:17:55,700 --> 00:17:57,540 Pozwól mi wejść sam, dobrze? 104 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 zwykle działa. 105 00:18:29,870 --> 00:18:33,250 Chcesz zagrać w pokera? 106 00:18:33,590 --> 00:18:36,050 Nie. Na pewno nie z manekinem. 107 00:18:37,190 --> 00:18:41,950 Bo gdybym powiedział, że cieszę się, że cię widzę żywy, naciągałbym prawdę. 108 00:18:44,790 --> 00:18:47,570 Cóż, miło wiedzieć. 109 00:18:51,820 --> 00:18:54,000 Zamieniam się w słuch, amigo. Proszę, kontynuuj. 110 00:18:56,260 --> 00:19:00,280 To oczywiste, że zależy Ci na cenie którego akcja toczy się wokół braci Cortez 111 00:19:00,900 --> 00:19:07,840 Ponieważ jednak muszę odzyskać dużą przesyłka ze złotem... Gdzie to zrobić 112 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 stoisz w tym? 113 00:19:09,460 --> 00:19:14,600 Jako agent banku w Silver City który został okradziony przez tych czterech panów 114 00:19:14,600 --> 00:19:15,880 kilka tygodni temu. 115 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Stara przesyłka? 116 00:19:22,360 --> 00:19:24,500 Bank? Co ja mam wspólnego ze wszystkim to? 117 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Pozwól mi wyjaśnić. 118 00:19:28,680 --> 00:19:34,240 Cóż, wiesz, że twój potencjał zwłoki są dla mnie o wiele bardziej przydatne 119 00:19:34,720 --> 00:19:40,180 Czy mogę prosić, żebyś odłożył swoje operacje przez kilka tygodni? To 120 00:19:40,180 --> 00:19:41,520 nie powinno mi to zająć dłużej. 121 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 W końcu trup na kopycie nie jest nietrwałe, prawda? Podczas gdy mój bank... Nie 122 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 musisz mi powiedzieć. To jasne jak A dzwonek. 123 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Przepraszam, amigo. 124 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Przekroczyłem licznik. 125 00:19:59,700 --> 00:20:04,700 W takim razie, mój dobry przyjacielu, tak zrobię zobowiązany do likwidacji swojego majątku. 126 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Ja, Fulton? 127 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Mhm. 128 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Ty. 129 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Bueno, powiedz nam, czego chciałem. Ale to dla senatora Fultona. 130 00:20:29,880 --> 00:20:31,140 Och, nie będzie mu to potrzebne. 131 00:20:32,220 --> 00:20:32,939 Pospiesz się. 132 00:20:32,940 --> 00:20:35,080 Pero, que hace, Senor? 133 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Senor, nie jesteś dżentelmenem. 134 00:20:38,500 --> 00:20:42,000 Nie, nie, oczywiście, że nie. Ale przejdźmy do ciebie i ja zachowamy to w tajemnicy, dobrze? 135 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 nie chcę. 136 00:21:10,940 --> 00:21:16,660 Nie, seniorze. Jestem wdową. I jestem 137 00:21:16,660 --> 00:21:20,840 jeszcze nie wyszła z żałoby. 138 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Jestem wdową. 139 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Oczywiście, jasne. 140 00:22:14,149 --> 00:22:16,170 W Posadzie przebywa zabójca. 141 00:22:16,650 --> 00:22:18,530 Szuka braci Cortes. 142 00:22:19,210 --> 00:22:20,490 Co powinniśmy zrobić? Sacramento. 143 00:22:21,410 --> 00:22:23,270 Czy to prawda co mówisz? 144 00:22:23,770 --> 00:22:27,490 Tak, ale nie martw się. On nie żyje. strzeliłem go osobiście, gdy spał. 145 00:22:27,790 --> 00:22:31,050 Mówiłem wam wszystkim, żebyście mieli oczy otwarte i nie zostawiać śladów. 146 00:22:31,370 --> 00:22:35,150 Dlaczego od razu tu nie wróciłeś zamiast zatrzymać się w Posadzie? Dlaczego, 147 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Matka Dios? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,750 Zamierza nas zabić. Robią duży błąd. 149 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 Ci głupi gringo. Myślą, że tak własny Meksyk. 150 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Obudźcie się wszyscy. 151 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Pako! 152 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Pako! 153 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Matka Dios. 154 00:22:57,170 --> 00:22:59,430 Powinniśmy byli ich wszystkich zabić w banku. 155 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 Spodziewałem się, że do tego dojdzie. 156 00:23:02,550 --> 00:23:04,710 Za naszą głowę wyznaczono cenę, ale ją mamy muszę iść. 157 00:23:06,050 --> 00:23:07,490 Im szybciej wyjdziemy, tym lepiej. 158 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Nigdy. 159 00:23:08,850 --> 00:23:11,150 Gdybyś tylko posłuchał. Z rzadka. 160 00:23:11,600 --> 00:23:14,020 Nie wpakowalibyśmy się w tzw bałagan w ten sposób. 161 00:23:14,220 --> 00:23:15,900 Jesteś szalony. Co mówisz? 162 00:23:16,980 --> 00:23:19,320 Nie żyje, prawda? Dlaczego taki jesteś przestraszony? 163 00:23:19,820 --> 00:23:23,740 Oczywiście, że się boisz. Ponieważ ty wiedzieć, co stanie się z wieloma z was 164 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 zostałeś złapany. 165 00:23:25,100 --> 00:23:26,640 Ty i twoi chłopcy. 166 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Gdzie są wasze mózgi? 167 00:23:29,060 --> 00:23:32,780 Bank nigdy się nie podda. Trzymaj swoje język, Chiquita. Zaczynam przegrywać 168 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 moja cierpliwość. 169 00:23:34,080 --> 00:23:38,580 Mógłbym zapomnieć o mapie złota mój i zastrzelę cię bez 170 00:23:38,580 --> 00:23:40,640 druga myśl. Na co czekasz dla ciebie, morderco? 171 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 Ani trochę się ciebie nie boję i twoi ludzie. Porozmawiasz, kiedy zacznę 172 00:23:44,360 --> 00:23:47,460 na ciebie. A kiedy skończę, pomodlicie się na śmierć. 173 00:23:47,720 --> 00:23:52,360 Zacznę od niej teraz, Ramon. Zrobię to spraw, żeby mówiła, esta pera rubia. 174 00:23:53,300 --> 00:23:54,620 Nie marnuj więcej czasu. 175 00:23:55,000 --> 00:23:57,140 Im szybciej zacznie mówić, tym lepiej. 176 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Ona ma całkowitą rację. 177 00:23:59,080 --> 00:24:02,360 Gdybyś nas posłuchał, bylibyśmy pozbyć się tej uciążliwości już dawno temu. 178 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 Złota jest więcej niż potrzeba wszyscy. 179 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 Powinniśmy być już mile stąd. 180 00:24:09,540 --> 00:24:11,900 Wszyscy jesteście... ignorantami jak zawsze. 181 00:24:12,940 --> 00:24:18,640 Beze mnie wbiegniesz z powrotem szczęki Diaza w Puerto Nuevo, 182 00:24:18,760 --> 00:24:19,900 prawda, muchachos? 183 00:24:20,420 --> 00:24:22,980 I wiesz, co to oznacza, prawda? 184 00:24:23,520 --> 00:24:24,580 Bardzo dobrze, Ramonie. 185 00:24:25,320 --> 00:24:26,400 Jutro zdecydujesz. 186 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Jutro. Zawsze jutro. 187 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 Widzisz, wykonałeś dobrą robotę. 188 00:24:40,750 --> 00:24:42,110 Twoi bracia tylko się kłócą. 189 00:24:42,810 --> 00:24:47,470 Zamiast się po prostu kłócić, dlaczego tego nie zrobimy Podziel złoto i wynoś się stąd 190 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 Nadchodzi kolejny zabójca nagród? 191 00:25:33,450 --> 00:25:34,990 Czego chcesz dziś rano, senor? 192 00:25:40,630 --> 00:25:42,470 Chciałem to zwrócić. 193 00:25:50,430 --> 00:25:52,650 Myślę, że zapomniałeś o tym jako ostatni noc. 194 00:25:55,430 --> 00:25:56,930 Muchas gracias, señor. 195 00:25:57,410 --> 00:26:01,890 Muszę jechać do Rio Nuevo. mam nadzieję, że ja przybyć na czas, aby załadować zapasy 196 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 scena. 197 00:26:07,290 --> 00:26:08,290 Hasta luego, señora. 198 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 Pedro. Co się dzieje? 199 00:29:10,840 --> 00:29:12,080 Spóźniłeś się trzy dni. 200 00:29:12,340 --> 00:29:13,720 Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej? 201 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Nie mogłem uciec. 202 00:29:16,100 --> 00:29:17,880 Teraz w posadzie jest zabójca. 203 00:29:18,340 --> 00:29:20,000 I zrujnował wszystkie nasze plany. 204 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Zabójca? 205 00:29:22,280 --> 00:29:24,460 Kolejny gringo? Czego on chce? Hojność? 206 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Tak. 207 00:29:26,080 --> 00:29:27,720 Szuka Corteza. 208 00:29:37,420 --> 00:29:41,140 Oznacza to koniec złota. Ale jeśli zostanę w Meksyku Diaz mnie dopadnie i tak będzie 209 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 powieszony. 210 00:29:43,300 --> 00:29:47,480 Comprendes? Zostanę powieszony. Będę powieszony. Nie, nie, Querido. 211 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Nie mów tak. Wszystko będzie w porządku. 212 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Madre de Dios. 213 00:29:50,960 --> 00:29:53,060 Kolejny gringo i zabójca. Dlaczego nie zabiłeś go? 214 00:29:53,840 --> 00:29:57,280 Gdybyś nie był taki impulsywny też nie uciekałby przed Diazem. 215 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Nie musiałbyś się ukrywać, żeby zabić ten oficer. 216 00:30:02,580 --> 00:30:05,040 Ja wiem. Ja wiem. Ciągle to mówisz. 217 00:30:05,630 --> 00:30:07,210 Zabiję go i zrobię to jeszcze raz. 218 00:30:08,050 --> 00:30:13,250 Nawet jeśli nie wyjaśnisz, jak do tego doszedłem bądź w swoim pokoju tej nocy. 219 00:30:13,870 --> 00:30:18,270 Och, Pedro, gdybyś tu nie przybył czasu, nigdy nie byłbym w stanie spojrzeć 220 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 znowu w oczy. 221 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Nie bądź zazdrosny. Wiesz, że należę do ty sam. 222 00:30:23,850 --> 00:30:29,230 Pamiętaj, Dolores, musisz znaleźć tam, gdzie jest złoto... Musimy je mieć 223 00:30:29,230 --> 00:30:31,030 jeśli kiedykolwiek mamy się z tego wydostać to miejsce. 224 00:30:32,470 --> 00:30:34,990 Bardzo trudno to zrobić, Ramon. Doktorze, ty wiedzieć to. 225 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Najpierw muszę zdobyć jego zaufanie. 226 00:30:39,610 --> 00:30:44,970 Wydaje mi się, że kobieta taka jak ty ma więcej niż niezbędny sprzęt. 227 00:30:50,190 --> 00:30:51,270 Co to jest? 228 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Nigdy tego nie widziałem. 229 00:30:54,010 --> 00:30:55,790 Widzisz, zapomniałem ci powiedzieć. 230 00:30:56,070 --> 00:30:57,790 Znalazłem go w komodzie. 231 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Orin. 232 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Pedro, cierpisz. 233 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Puść mnie, proszę. 234 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Nie, Pedro. 235 00:32:03,950 --> 00:32:05,510 Czy ktoś widział, jak tu przychodziłeś? 236 00:32:06,090 --> 00:32:09,450 Wydawało mi się, że słyszałem kogoś w pobliżu pozycja. Ale jeśli ktoś mnie śledził, 237 00:32:09,450 --> 00:32:10,790 udało się go pozbyć na drodze. 238 00:32:13,170 --> 00:32:14,610 Zaufaj mi, że mnie wydasz. 239 00:32:15,370 --> 00:32:16,970 Chcesz zobaczyć mnie martwego, prawda? 240 00:32:20,210 --> 00:32:21,310 Zapłacisz za to. 241 00:32:47,440 --> 00:32:51,000 Manuel Cavares Garcia Morelos de Ramirez, myśleliśmy, że nie żyjesz. 242 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Jakie to uczucie mieć nóż przy sobie gardło, Ramirez? 243 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 To broń dla tchórzy. 244 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Powiedziałbym, że masz coś na głowie. 245 00:34:41,120 --> 00:34:42,980 Nie atakujesz swoich przyjaciół, Ramirez. 246 00:34:43,340 --> 00:34:44,340 Nie jesteś moim przyjacielem. 247 00:34:49,420 --> 00:34:50,440 A teraz zachowuj się. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Nie jestem głupi, Ramirez. 249 00:34:55,380 --> 00:34:56,920 Masz duże kłopoty, prawda? 250 00:34:57,820 --> 00:34:59,260 Mógłbym ci pomóc. 251 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 Czego ode mnie chcesz? 252 00:35:02,400 --> 00:35:06,500 Powiedz mi, gdzie mogę znaleźć Corteza i jego bracia, wiesz. 253 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Dlaczego mam ci powiedzieć? 254 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Ponieważ ci to odpowiada. 255 00:35:13,920 --> 00:35:20,360 Jeśli jesteś rozsądny, może mógłbym pomóc wyjeżdżasz z Meksyku z żoną. 256 00:35:20,980 --> 00:35:22,300 Czy ona tego chce, czy nie. 257 00:35:27,420 --> 00:35:28,660 Musisz opuścić Meksyk. 258 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 Dlaczego powinienem? 259 00:35:35,520 --> 00:35:42,180 Bo jeśli tego nie zrobisz, będziesz ścigany zgodnie z prawem, a w nocy będziesz spać 260 00:35:42,180 --> 00:35:47,840 z jednym okiem otwartym, a będziesz na uciekaj przez całe życie. Teraz ty 261 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 nie spodobałoby ci się to, prawda, Ramirez? 262 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 Skąd twoja żona dostała ten medalion od? 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Powiedz mi. 264 00:36:00,810 --> 00:36:02,070 Po co jesteś w to wmieszany? 265 00:36:03,550 --> 00:36:05,210 Złoto i Ramon. 266 00:36:09,510 --> 00:36:15,030 Cóż, jeśli pieniądze z krwi są tym, co ty chcesz, zaprowadzę cię do niego. 267 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 To rozsądny sposób myślenie. 268 00:36:22,910 --> 00:36:23,910 Złapać. 269 00:36:28,750 --> 00:36:29,810 Wystarczą krwawe pieniądze. 270 00:40:04,430 --> 00:40:06,710 Proszę pana, nie noszę ze sobą pieniędzy, ja zapewniam cię. 271 00:40:07,130 --> 00:40:13,190 Przyjrzyj się uważniej, Manuelu. Będziesz znajdź coś, co warto mieć. 272 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Powstań i zabłyśnij. 273 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Obudź się, obudź się. 274 00:44:27,860 --> 00:44:31,040 Co się z tobą dzieje? Jesteś mocny? Wypiłeś trochę za dużo 275 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 tego białego muła. 276 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 No dalej, głupcze. 277 00:44:35,220 --> 00:44:36,780 Tak, jestem przyjacielem. Jesteś moim przyjacielem. 278 00:44:37,580 --> 00:44:38,439 Jasne. 279 00:44:38,440 --> 00:44:40,500 Myślę, że wszystkie te dzikie huśtawki są miłością zwierzęta, co? 280 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Co teraz straciłeś? 281 00:44:47,460 --> 00:44:48,940 co? Co się stało, chłopcze? 282 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Dlaczego się nie śmiejesz? 283 00:44:51,160 --> 00:44:54,600 Moje siodło. Chcę moje siodło. Moje siodło. 284 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Gdzie jest moje siodło? 285 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 Moje siodło. Złodziej Paula Katza rozdarł mój siodło. 286 00:44:59,530 --> 00:45:00,509 Siodło dziadka. 287 00:45:00,510 --> 00:45:02,490 Przez wielką Bulbację. 288 00:45:03,990 --> 00:45:06,970 Och, bądź cicho, głuptasie. dam ty koń i siodło. 289 00:45:07,270 --> 00:45:12,670 Nie chcę żadnego starego siodła. chcę siodło, które dał mi dziadek. Moje siodło. 290 00:45:14,870 --> 00:45:18,130 Nie mogę już dłużej tego znieść, panie. Fultona. Musisz mi pomóc, proszę. 291 00:45:18,910 --> 00:45:21,530 Mój tata odkrył kilka żył złota miesiące temu. 292 00:45:22,500 --> 00:45:25,760 Ramon chce, żebym mu powiedział, gdzie miejsce, ale nie wiem. Naprawdę, ja 293 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 nie. 294 00:45:27,080 --> 00:45:30,300 Przysięgam, panie Fulton. Musisz niech w to uwierzy. 295 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Proszę. 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Pospiesz się. 297 00:45:34,100 --> 00:45:36,780 Oczekujesz, że przyjmę to zdanie nonsens? Musisz być szalony. 298 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Nie zawracaj mi tym głowy. 299 00:45:41,680 --> 00:45:43,300 To nie moja sprawa, młoda damo. 300 00:45:43,940 --> 00:45:47,720 Jesteś taki sam jak oni i ja byłem na tyle głupi, żeby myśleć, że jesteś człowiekiem 301 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Bądź cierpliwy. 302 00:45:50,140 --> 00:45:52,860 Bo prędzej czy później coś będzie z pewnością się pojawi. 303 00:46:00,960 --> 00:46:02,180 Jeszcze nikogo nie widać. 304 00:46:02,780 --> 00:46:04,520 Nie mam pojęcia, co oni biorą długi. 305 00:46:04,820 --> 00:46:06,280 W końcu to zwykły roll-up. 306 00:46:06,620 --> 00:46:07,960 Po prostu uczciwy dzień pracy. 307 00:46:08,360 --> 00:46:11,540 Może i my jesteśmy bandytami, hombre, ale ty nimi jesteś nie lepsi od nas. 308 00:46:12,900 --> 00:46:14,040 Zależy od twojego punktu widzenia. 309 00:46:14,320 --> 00:46:19,280 Moralizujący hazardzista, który wypełnia swoje kieszeni z naszymi brudnymi pieniędzmi, o to właśnie chodzi 310 00:46:19,980 --> 00:46:20,980 Jedna chwila. 311 00:46:21,380 --> 00:46:23,580 Wygrywam pieniądze, szczerze. 312 00:46:23,960 --> 00:46:28,320 Claro. Te same brudne pieniądze, które bierzemy z kieszeni innych ludzi, wypełnia twoją. 313 00:46:29,240 --> 00:46:34,680 Wstydź się. Czy to możliwe, że nie? zdajesz sobie sprawę, jakimi nędznymi grzesznikami jesteś? 314 00:46:34,860 --> 00:46:37,040 Nie pouczaj mnie, ty jankeska suko. 315 00:46:38,400 --> 00:46:40,280 Nie, Pablo, nie odbieraj tego w ten sposób. 316 00:46:41,720 --> 00:46:44,700 Chiquita, zamknij swoje pułapki przede mną rozbić twoje drzwi. 317 00:46:46,840 --> 00:46:48,640 Dżentelmen nigdy nie uderza kobiety. 318 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Zwłaszcza urocza pani. 319 00:46:51,680 --> 00:46:54,800 Piękne jak poranek. 320 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Jasne, Fultonie. 321 00:47:09,240 --> 00:47:10,420 Ach, tutaj wszyscy nadchodzą. 322 00:47:11,340 --> 00:47:14,340 Jeśli powiesz Ramonowi, że oszukiwałem w pobliżu, sprawię, że zapłacisz. 323 00:47:40,759 --> 00:47:42,180 Równie dobrze moglibyśmy zostać w domu. 324 00:47:43,360 --> 00:47:44,860 Nie spodziewałem się ciebie, senor. 325 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 Co cię tu sprowadza? 326 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 Niespodzianka, Ramonie. 327 00:47:49,960 --> 00:47:55,040 To nie jest z mojej zwykłej gry w pokera. Dzisiaj to trochę ważniejsze. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,880 Czy mogę porozmawiać z tobą na osobności? 329 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Vamos. 330 00:47:59,920 --> 00:48:01,060 Co się stało, Paco? 331 00:48:01,960 --> 00:48:06,460 Sakrament. Natknęliśmy się na szalonego gringo który prawie zabił wielu z nas. Syn A 332 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 Jankeska dziwka. 333 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Wydawało się, że ten człowiek i jego siodło były wszędzie. 334 00:48:10,660 --> 00:48:12,480 To było jak szalejące tornado. 335 00:48:13,340 --> 00:48:17,080 Jakie siodło? Silny jak byk o jedną, o którą toczyła się bójka w posadzie. 336 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Oto jest. 337 00:48:19,600 --> 00:48:23,020 Czy Amerykanin nie stracił pieniędzy? i jego koń do nas w karty? 338 00:48:23,580 --> 00:48:27,260 Zastanawiam się, co to powoduje siodło tak niezwykłe, co? 339 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 huh. 340 00:48:31,390 --> 00:48:36,870 Następnym razem, gdy go spotkam, zrobię to czuć go tak pełnego ołowiu. I chciałbym 341 00:48:36,870 --> 00:48:39,390 wiedział, kto do nas strzelał ze wzgórza. 342 00:48:40,070 --> 00:48:43,110 Commerendy? Jesteś pewien, Fultonie, że zabójca nagród żyje? 343 00:48:43,610 --> 00:48:47,590 Widziałem, jak godzinę temu wychodził z Posada. Jeśli tak, lepiej działaj szybko 344 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 go złapać. 345 00:48:49,090 --> 00:48:52,790 Jeśli ten hombre przyjdzie tędy, dostanie ciepłe powitanie. 346 00:48:53,290 --> 00:48:54,710 Tak, ale lepiej się pospieszyć. 347 00:48:55,150 --> 00:48:57,110 Ach, prawie zapomniałem. 348 00:48:57,930 --> 00:49:01,130 Jeśli pamiętasz naszą rozmowę, ty i Mam małą zgodę. 349 00:49:01,450 --> 00:49:02,450 Ile za informację? 350 00:49:03,770 --> 00:49:04,770 Nie jestem chciwy. 351 00:49:05,370 --> 00:49:06,850 Możesz z nim zrobić co chcesz. 352 00:49:07,450 --> 00:49:08,830 Ale chcę, żeby Yankee żył. 353 00:49:09,470 --> 00:49:13,290 Masz go wydać jako mojego zakładnika, jeśli chcesz wiedzieć jaka jest moja cena. 354 00:49:14,110 --> 00:49:15,570 Masz do niego urazę? 355 00:49:17,250 --> 00:49:18,410 Można tak powiedzieć. 356 00:49:28,750 --> 00:49:30,750 Graliśmy w pokera z tym gringo kto przegrywał. 357 00:49:31,010 --> 00:49:35,650 Nagle mówi... Nic nie możesz zrobić prawda. 358 00:49:36,890 --> 00:49:38,410 Więc sam go zastrzeliłeś, Tito. 359 00:49:39,070 --> 00:49:42,050 Nie mogę ufać nikomu, nawet swoim rodzina. Zabójca żyje. 360 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Manuela. 361 00:49:45,730 --> 00:49:46,970 Manuel, jedziesz. 362 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 Przyprowadź go do mnie żywego. 363 00:49:49,010 --> 00:49:50,010 Vamos. 364 00:49:51,810 --> 00:49:53,090 Vamos adelante. 365 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Wielki, biedny stary gnojek. 366 00:50:35,510 --> 00:50:38,150 Nawet mnóstwo śmierdzących tchórzliwych oszustów. 367 00:50:39,130 --> 00:50:43,250 Świetne uderzenie basu, wiesz. Ach, bądź uspokój się, stary grizzly. Kto to może 368 00:50:43,250 --> 00:50:44,390 czy to ukradło ci siodło? 369 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 Te oszukujące grzechotniki, które były grać ze mną w pokera. 370 00:50:48,090 --> 00:50:51,910 Jasne? Ta dwójka wyglądała bardzo podobnie zdjęcia z twojego listu gończego. 371 00:50:52,250 --> 00:50:53,350 Masz na myśli braci Cortez? 372 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Tu mnie masz, kolego. 373 00:50:54,890 --> 00:50:57,570 Wiem, że to były te same twarze, które widziałem na tym zawiadomieniu. 374 00:50:59,770 --> 00:51:00,850 Hej, jesteś tego pewien? 375 00:51:01,400 --> 00:51:03,500 Byli żywym, plującym obrazem. 376 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Dlaczego nie podasz mi ręki? 377 00:51:06,660 --> 00:51:08,640 Zrobimy z nich przynętę dla wron. 378 00:51:09,060 --> 00:51:10,060 Z pewnością to zrobię. 379 00:51:13,280 --> 00:51:16,120 Hej, poczekaj chwilę. Wracam, nie my? 380 00:51:16,540 --> 00:51:18,700 Tak, proszę pana. Kiedy wróciłem, mówiłem ci to. 381 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 No cóż, w takim razie wezmę skrót. 382 00:51:23,700 --> 00:51:24,618 OK, chłopcze. 383 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 To twój wybór. 384 00:51:26,660 --> 00:51:28,920 Jeśli chcesz poznać prawdę, to idę po moim siodle. 385 00:51:29,770 --> 00:51:33,130 Chyba nie potrzebuję Cię przy sobie. Mężczyzna bez konia nie zajdziesz zbyt daleko 386 00:51:33,130 --> 00:51:34,650 ten kraj. Chodź, wróć do fasada. 387 00:51:34,990 --> 00:51:36,350 Nie, siodło jest moje. 388 00:51:36,590 --> 00:51:38,410 A dziadek by tego nie chciał stracić to. 389 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Prentice’a? 390 00:51:40,930 --> 00:51:41,950 Rób, co ci się podoba. 391 00:52:26,960 --> 00:52:28,800 Zejdź na dół, zabiję cię moim lewa ręka. 392 00:52:31,420 --> 00:52:33,160 Poczekaj, szczurojebco. 393 00:52:55,800 --> 00:52:58,240 Doggone, ty nieznośna kryjówko. Dlaczego tego nie zrobisz ściąć mnie? 394 00:52:58,760 --> 00:53:00,440 Tak, idę za chwilę. 395 00:53:02,960 --> 00:53:06,040 To znaczy, jeśli chcesz zagrać w graj na mój sposób. 396 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 W porządku. 397 00:53:07,680 --> 00:53:08,459 O czasie. 398 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Ręce do góry, Gingo. 399 00:53:11,960 --> 00:53:13,800 Vamos a empezar la fiesta. 400 00:53:14,620 --> 00:53:16,960 Nie jest zbyt mądry jak na zabójcę, co? 401 00:53:20,020 --> 00:53:21,280 Imprezowy zabójca. 402 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Jedna karta. 403 00:53:38,360 --> 00:53:42,120 Więc zależy ci na cenie za moją głowę? 404 00:53:43,540 --> 00:53:47,260 Sam to powiedziałeś, Ramonie. 405 00:53:48,280 --> 00:53:50,080 Bo na pewno cię zabiję. 406 00:53:52,600 --> 00:53:55,440 Masz mnóstwo odwagi, gringo. 407 00:53:58,160 --> 00:54:02,700 Więcej odwagi, ty meksykański zgniliźnie, niż masz w całym ciele. 408 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Jankes! 409 00:54:16,470 --> 00:54:18,070 Jesteś zbyt chełpliwy. 410 00:54:18,770 --> 00:54:22,210 Nie widziałem, żeby ktoś rozerwał boki śmiejąc się tak bardzo ze strachu. 411 00:54:22,890 --> 00:54:24,530 Dlaczego myślisz, że się boję? 412 00:54:25,070 --> 00:54:26,170 Nie mam strachu. 413 00:54:26,890 --> 00:54:30,250 Cóż, nie trzymałbyś nas w napięciu, gdyby nie bałeś się. 414 00:54:33,790 --> 00:54:34,790 Borden! 415 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 Ten zabójca nagród opowiada bardzo humorystycznie żarty. 416 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Och, tak. 417 00:54:42,220 --> 00:54:46,140 Powinienem był ci powiedzieć, wszyscy wiedzą Amerykanie, podobnie jak Anglicy, mają 418 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 poczucie humoru. 419 00:54:47,880 --> 00:54:51,660 Zrobią sobie żart, leżąc na swoim na łożu śmierci, choć to ich zabija. 420 00:54:52,180 --> 00:54:53,800 Tylko dwa. Dla mnie trzy. 421 00:54:56,180 --> 00:54:57,180 Si, si. 422 00:54:57,420 --> 00:54:58,420 Comprendo. 423 00:54:58,800 --> 00:55:02,340 Kiedy wyczują zbliżającą się śmierć, oni zawsze się tak zachowuj. 424 00:55:04,260 --> 00:55:05,380 Powiedz, czujesz coś? 425 00:55:09,000 --> 00:55:10,700 Zapach, który czuję, to zapach zwłok. 426 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Tak. 427 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 Zapach, który czuję, przypomina chlew. 428 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Madre de Dios. 429 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Nauczę cię robić żarty. 430 00:55:23,260 --> 00:55:26,580 Przez wielkiego byka z Basin. Zorganizujmy przyjazna mała kłótnia. Bądź cicho. 431 00:55:29,620 --> 00:55:31,580 Frytki. Dwieście. 432 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 Do zobaczenia. 433 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Weź ją. 434 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Bicz. 435 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 I pospiesz się! 436 00:55:41,080 --> 00:55:42,700 Nie marnuj energii, Ramon. 437 00:55:43,540 --> 00:55:45,580 Tacy Amerykanie powinni umrzeć psy. 438 00:55:45,860 --> 00:55:47,360 Im szybciej zostaną pochowani, tym lepiej. 439 00:55:48,020 --> 00:55:51,760 Nie, chcę, żeby umierali powoli i cierpieli jak umierają. 440 00:55:52,060 --> 00:55:54,360 Zobaczymy, czy będą jeszcze bardziej zabawne żarty. 441 00:55:54,720 --> 00:55:57,760 Ty i twój przyjaciel chcielibyście umrzeć, prawda, Keeler? 442 00:55:58,180 --> 00:56:00,120 No cóż, nie miałeś szczęścia. 443 00:56:02,960 --> 00:56:06,280 Nie ma w tym nic nowego. Powinieneś wpadłem na kilka lepszych pomysłów. 444 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Prawda, Ramonie? 445 00:56:09,350 --> 00:56:10,890 Mam mnóstwo pomysłów. 446 00:56:16,150 --> 00:56:22,930 Mam mnóstwo 447 00:56:22,930 --> 00:56:24,510 pomysły. Weź 448 00:56:24,510 --> 00:56:30,990 te. ja 449 00:56:30,990 --> 00:56:32,470 mam mnóstwo pomysłów. 450 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 Co ci powiedziałem? Brak wyobraźni. 451 00:56:39,760 --> 00:56:42,940 Masz całkowitą rację. Ci Meksykanie nie nie ma w ogóle mózgu. 452 00:56:44,900 --> 00:56:49,320 Wcześniej będziesz mnie błagał, żebym cię zabił Przechodzę. 453 00:56:51,220 --> 00:56:53,020 Powinieneś mnie zabić, Mexicano. 454 00:56:53,880 --> 00:56:58,060 Zanim Cię zaskoczę i włączę na ciebie, ty brudny mały szczurze. 455 00:56:58,800 --> 00:57:04,000 Po pierwsze, za każdym razem, gdy jest duży stek, ja przypomnij sobie pewną obietnicę, 456 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Ramona. 457 00:57:20,620 --> 00:57:23,700 Nie jesteś taki mądry, Ramon, póki jesteś bawić się z nami. Ktoś karmi 458 00:57:23,700 --> 00:57:28,420 ty. Mam trzy asy. Walterze, zrobisz to zobacz. Znam jeszcze kogoś, kto kradnie. 459 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Hazardzista. 460 00:57:29,960 --> 00:57:32,640 W tej paczce jest pięć lub więcej asów kart. 461 00:57:33,140 --> 00:57:34,140 Dzwonię do ciebie. 462 00:57:35,420 --> 00:57:37,420 Czy możesz zrobić coś lepszego, Fulton? 463 00:57:42,120 --> 00:57:44,160 A może pokażesz nam karty, Fulton? 464 00:57:44,740 --> 00:57:47,400 Czy zamierzasz wierzyć na słowo A obrzydliwy wynajęty zabójca? 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,920 Oczywiście, że nie. Cóż, po prostu je zobaczmy to samo. 466 00:57:50,710 --> 00:57:53,930 Na co czekasz? 467 00:58:03,030 --> 00:58:07,250 I po prostu zdałeś przy pełnej sali tak. Uspokój się, amigo. 468 00:58:07,490 --> 00:58:10,630 Po prostu podnosiłem stawkę. Bez sensu w utracie panowania nad sobą. 469 00:58:11,210 --> 00:58:15,190 Oszukiwałeś mnie zbyt długo. To tylko sposób na podniesienie jackpota, co? ja 470 00:58:15,190 --> 00:58:16,190 chcę odzyskać moje pieniądze. 471 00:58:19,530 --> 00:58:21,030 Co się tutaj dzieje? 472 00:58:23,070 --> 00:58:24,990 Chcę wyjaśnień, Fulton. 473 00:58:25,930 --> 00:58:27,430 To jest zapisane w zasadach gry. 474 00:58:28,470 --> 00:58:30,510 Każdy może spasować z kartami w ręku. 475 00:58:30,870 --> 00:58:32,150 Tak, ktokolwiek. 476 00:58:32,510 --> 00:58:36,770 Ale nie ty. Jesteś zbyt chciwy, żeby zrobić coś takiego. Grałeś 477 00:58:36,770 --> 00:58:40,670 z nami mając w głowie jedną ideę, wyciągnąć od nas pieniądze. Zabiję go. 478 00:58:41,270 --> 00:58:43,590 Chcę go zabić. Chcę taki dostać sprawa jasna. 479 00:58:44,490 --> 00:58:46,290 Co cię sprowadziło w te strony, co? 480 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 No, odpowiedz mu. 481 00:58:51,460 --> 00:58:53,240 Zaczynam widzieć wszystko wyraźnie. 482 00:58:53,740 --> 00:58:55,680 Jesteś o wiele za mądry, amigo, widzisz? 483 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Jak to się dzieje, że zabójca zna cię tak dobrze, co? 484 00:58:59,640 --> 00:59:03,260 Skąd mamy wiedzieć, że nie oszukiwał my przez cały czas? Odkąd jestem 485 00:59:03,260 --> 00:59:04,660 grając z nim, zawsze wygrywał. 486 00:59:07,560 --> 00:59:08,780 Ale tak, to bardzo prawdziwe. 487 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 O nie! 488 00:59:11,480 --> 00:59:12,740 Dick Fraser uciekł! 489 00:59:25,040 --> 00:59:26,040 Przychodzą, żeby wrócić. 490 01:00:17,520 --> 01:00:18,800 Możesz mi powiedzieć, jak uciekli, co? 491 01:00:22,840 --> 01:00:25,420 Ty, to jesteś Bianca Beach. 492 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Czy nie mówiłem ci, żebyś uważał, jak się zachowujesz? wozić moich pacjentów? 493 01:00:37,320 --> 01:00:40,020 Jeśli mnie nie oszukałeś, należy do mężczyzny zasady. 494 01:00:40,860 --> 01:00:43,860 Ale jeśli mnie oszukałeś, pójdę za tobą aż po krańce ziemi. 495 01:00:44,340 --> 01:00:46,680 Mysz, ty też przyjdź. 496 01:00:47,660 --> 01:00:50,880 I nie zapominaj, że to jest sprawa życia i śmierci. 497 01:00:57,280 --> 01:00:59,860 Pablo, musisz tu zostać i zachować swoje oczy otwarte. 498 01:01:00,260 --> 01:01:02,880 Nie martw się, Ramonie. Będę strzelał do najmniejszy ruch. 499 01:01:03,140 --> 01:01:07,440 A jeśli znajdziemy zabójcę, to on będzie stawkę na następną grę w pokera. 500 01:01:08,900 --> 01:01:09,900 Dominik? 501 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Dominik. 502 01:01:51,340 --> 01:01:52,340 Dziękuję. 503 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Złap go. Złap go. 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,280 Wstawać. 505 01:03:54,120 --> 01:03:57,400 Nie, nie. Nie zabijaj mnie, proszę. Nie, nie zabij mnie. 506 01:04:00,740 --> 01:04:01,740 Teraz jest w porządku. 507 01:04:01,980 --> 01:04:03,220 Nie zabijaj mnie. Nie płacz. 508 01:04:03,440 --> 01:04:04,600 Nie, proszę. Pospiesz się. 509 01:04:04,960 --> 01:04:06,840 To już koniec. Nie bój się. 510 01:04:07,360 --> 01:04:09,660 Teraz wszystko będzie w porządku. Nie, senor, nie, proszę. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,680 Nie zabijaj mnie. Mogę ci się przydać. Złoto. Co masz na myśli? 512 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 Bank. Łatwy. 513 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Pozwól mu mówić. 514 01:04:16,520 --> 01:04:18,660 Złoto w banku w Silver City. 515 01:04:18,920 --> 01:04:19,960 Proszę, wszystko ci opowiem. 516 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Powiem ci, gdzie to jest ukryte, złoto. 517 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Teraz posłuchaj. 518 01:04:24,660 --> 01:04:26,080 Jeśli nie ma złota. 519 01:04:26,380 --> 01:04:27,420 Ale to co powiedziałem jest prawdą. 520 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 W porządku, jeśli tak nie jest, zabierz nas do tego. Vamos, vamos, zanim Ramon wróci. 521 01:04:54,220 --> 01:04:56,560 To tu jest złoto. Złoto z bank. 522 01:04:56,820 --> 01:04:59,020 Bank Srebrnego Miasta. Dostać za swoje. 523 01:05:04,820 --> 01:05:05,820 Spójrz, 524 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 senor. 525 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Tak, 526 01:05:12,560 --> 01:05:13,560 spójrz. 527 01:05:31,540 --> 01:05:33,320 Spójrz na te wszystkie worki ze złotem. 528 01:06:15,850 --> 01:06:18,070 Pilar, czwarty brat Cortez. 529 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Pilar! 530 01:07:04,650 --> 01:07:06,450 Nie masz skrupułów, prawda, Fultona? 531 01:07:06,830 --> 01:07:10,090 Kiedy już naprawdę wpadnie ci to do głowy coś osiągnąć, prawda? 532 01:07:13,850 --> 01:07:15,770 Gracie. Masz jakiś sam? 533 01:07:16,470 --> 01:07:17,510 Tak, mam. 534 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Proszę bardzo. 535 01:07:23,210 --> 01:07:28,350 Złoto z banku w Silver City, których nie mogłeś odzyskać 536 01:07:28,350 --> 01:07:30,630 pomimo twojego błyskotliwego pomysłu, żeby przestać ja. 537 01:07:31,340 --> 01:07:34,120 Więc jesteś bardziej zdolna niż ja to masz na myśli? 538 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Ale przypominam, że udało mi się uratować ty od bandytów. 539 01:07:41,740 --> 01:07:45,920 Jednakże jestem Ci bardzo wdzięczny, jakkolwiek masz na imię. 540 01:07:46,660 --> 01:07:49,300 Wyruszę jutro z pierwszym scena. 541 01:07:49,840 --> 01:07:51,900 Nareszcie mogę dostarczyć złoto do banku. 542 01:07:52,780 --> 01:07:54,760 Będą bardzo zadowoleni w Silver City. 543 01:07:56,620 --> 01:07:58,700 Gdzie będziesz mógł pochwalić się swoimi umiejętnościami. 544 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Kto wie? Czy mogę zaproponować ci drinka? 545 01:08:01,720 --> 01:08:04,140 Ach, to naprawdę świetny pomysł. 546 01:08:04,740 --> 01:08:07,040 Mały strzał jeszcze nikomu nie zaszkodził. 547 01:08:11,140 --> 01:08:14,760 To, że jest świetny pomysł, nie jest pierwszym jeden z naszych, pan. 548 01:08:15,060 --> 01:08:17,560 Fulton's... Słyszałeś to, Lindisima? Napoje dla każdego. 549 01:08:17,920 --> 01:08:21,380 Czy jesteś teraz usatysfakcjonowana, senorita? Ty pamiętaj, jak ci mówiłem, coś jest 550 01:08:21,380 --> 01:08:22,580 zawsze może się zdarzyć. 551 01:08:22,899 --> 01:08:24,420 Wszystko, co musisz zrobić, to uzbroić się w cierpliwość. 552 01:08:24,680 --> 01:08:27,060 Poczekam, aż inni się zgłoszą i zrobić coś dla ciebie. 553 01:08:50,510 --> 01:08:51,649 chwilę, panie Fulton. 554 01:08:56,950 --> 01:08:59,189 Dyliżans przyjedzie tu jutro. 555 01:08:59,569 --> 01:09:03,729 Myślisz, że to możliwe, że to Cortez chcę tego złota. 556 01:09:03,950 --> 01:09:04,970 Będą skakać. 557 01:09:05,210 --> 01:09:06,250 Tak, masz rację. 558 01:09:06,609 --> 01:09:09,630 Kiedy znajdą puste pudełka, tak się stanie skakać. 559 01:09:10,090 --> 01:09:11,970 Będą wręcz skakać z radości. 560 01:09:27,210 --> 01:09:32,330 Mówiłem ci to. Zaufałeś hazardzistowi za dużo. Nigdy mnie nie słuchałeś. Teraz 561 01:09:32,330 --> 01:09:33,309 spójrz, co się stało. 562 01:09:33,310 --> 01:09:35,649 Czy nie mówiłem, że powinniśmy się podzielić, Raymond? 563 01:09:36,189 --> 01:09:37,370 Gdzie jest teraz mój udział? 564 01:09:37,609 --> 01:09:38,850 Spodziewałem się tego. 565 01:09:39,210 --> 01:09:42,710 Powinienem był zabić hazardzistę, powiedziałem ty. Skąd wiesz, że to zrobił? 566 01:09:42,970 --> 01:09:46,109 Wzięto go za frajera i teraz tak jest całe złoto. Chcę swoją część. 567 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Gdzie to jest? 568 01:09:47,760 --> 01:09:51,000 Jesteś cholernie mądry, Ramon. Zrób coś i szybko. 569 01:10:23,180 --> 01:10:24,980 Czy on mi powiedział? Był tą dwójką. 570 01:10:25,760 --> 01:10:27,900 Zabójca i ten z siodłem. 571 01:10:28,300 --> 01:10:30,980 Zabili Pabla i zabrali wszystkich nasze złoto. 572 01:10:31,200 --> 01:10:33,840 Musimy działać szybko, zanim oni to zrobią zniknął. 573 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Ramon, poczekaj chwilę. Muszę porozmawiać ty. Nie teraz. Nie mam czasu. 574 01:10:43,900 --> 01:10:45,740 Lepiej mnie posłuchaj. 575 01:10:46,120 --> 01:10:47,460 Dotyczy złota. 576 01:10:49,500 --> 01:10:51,080 Spieszę się z tym. 577 01:10:51,980 --> 01:10:53,060 Nie ma pośpiechu. 578 01:10:54,220 --> 01:10:56,500 Złoto wyjedzie dopiero jutro. 579 01:11:04,720 --> 01:11:07,200 Jesteś zbyt niczego niepodejrzewający. 580 01:11:30,820 --> 01:11:32,220 Niczego nie podejrzewający. To prawda, Paco. 581 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Niczego nie podejrzewający. 582 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 Taki właśnie jestem. 583 01:11:37,740 --> 01:11:40,340 Wszyscy to wiedzą. Zawsze byłem w ten sposób. 584 01:11:42,360 --> 01:11:43,540 Nie zamierzam się zmieniać. 585 01:11:47,940 --> 01:11:51,180 Tylko minutę. Wyjeżdżają na dyliżans z Rio Nuevo. Si. 586 01:11:52,640 --> 01:11:54,380 O czym myślisz, Pilar? 587 01:11:56,430 --> 01:11:57,770 Dyliżans. 588 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 Buenos dias, amigo. 589 01:12:45,450 --> 01:12:46,450 Dobrze zrobiony. 590 01:12:46,490 --> 01:12:47,570 Zatrzymałeś się w samą porę. 591 01:12:48,150 --> 01:12:51,870 Jeśli tym razem będziesz grzeczny, nie będziesz tego robił jakieś kłopoty z nami. 592 01:12:52,210 --> 01:12:55,230 Marnujesz swój czas. Jest tylko zakonnik na pokładzie. 593 01:12:56,390 --> 01:12:59,910 Zakonnik? Tak, zakonnik. I grubas, też. 594 01:13:00,310 --> 01:13:01,310 Chodź, ojcze. 595 01:13:01,410 --> 01:13:02,410 Na zewnątrz. 596 01:13:02,870 --> 01:13:04,790 Ox vobiscum, moi synowie. 597 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 słowa Boga są niezbadane. 598 01:13:14,140 --> 01:13:18,600 Bardzo mi przykro, ojcze, ale tak będzie trzeba kontynuować podróż pieszo. 599 01:13:20,060 --> 01:13:22,040 No cóż, cierpliwość jest cnotą. 600 01:13:22,260 --> 01:13:24,220 Pierwszy raz jechałem autokarem. 601 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Fiat Voluntas Dei. 602 01:13:42,220 --> 01:13:43,560 Dzień dobry, seniorze Fulton. 603 01:13:44,260 --> 01:13:45,980 Dzień dobry, Doño Dolores. 604 01:13:46,220 --> 01:13:47,520 Mam nadzieję, że dobrze spałeś. 605 01:13:48,220 --> 01:13:51,500 Emocje, jakie towarzyszyły nam przez te kilka ostatnich dni bardzo mnie zdenerwował. 606 01:13:51,940 --> 01:13:53,260 Nie śpię zbyt dobrze. 607 01:13:54,140 --> 01:13:55,600 Odłóż te talerze. Por przysługę. 608 01:13:57,020 --> 01:14:00,340 Nie widzę twoich przyjaciół. Mam nadzieję, że oni nie wyszedł bez płacenia. 609 01:14:00,640 --> 01:14:03,980 Wiesz, czasami zdarza się to w posada, a nie chciałbym, żeby tak się stało 610 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 tutaj. 611 01:14:05,440 --> 01:14:06,640 Nie ma powodu się martwić. 612 01:14:07,400 --> 01:14:09,980 I naprawdę nie należy ich pomijać wyjść bez płacenia. 613 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Oh. 614 01:15:55,530 --> 01:15:56,469 Niño Dios! 615 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 ¿Qué pasa, señor Fulton? 616 01:19:16,330 --> 01:19:17,330 Chico, hermano mio. 617 01:20:25,230 --> 01:20:31,130 Chciałbym, chciałbym żyć wystarczająco długo tylko po to, żeby cię zabić. 618 01:20:35,170 --> 01:20:36,390 Trzymać się. 619 01:20:36,930 --> 01:20:39,430 Gra w końcu jest Twoja. 620 01:20:51,590 --> 01:20:52,930 Senor Fulton. 621 01:20:54,700 --> 01:20:56,940 Błagam, zrób coś. Santa Madre de Dios. 622 01:21:00,620 --> 01:21:01,780 Obawiam się, że nie mogę. 623 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Ktoś rozładował mój pistolet. 624 01:21:06,940 --> 01:21:09,280 Powiedz swoim przyjaciołom, żeby odłożyli broń natychmiast. 625 01:21:12,060 --> 01:21:14,740 Inaczej zastrzelę ciebie i dziewczynę. 626 01:21:16,280 --> 01:21:17,320 Daj mi ten pistolet. 627 01:21:17,860 --> 01:21:20,900 Jeśli podejdziesz bliżej, zrobię to zastrzelić cię jak psa. 628 01:21:22,240 --> 01:21:23,620 Powiedziałem, że chcę ten pistolet. 629 01:22:19,980 --> 01:22:23,820 Jest jeszcze jedna przysługa, o którą chciałbym cię prosić od ciebie, Donyo Dolores. Czy miałbyś coś przeciwko? 630 01:22:23,820 --> 01:22:25,720 dając mi list, który mi ukradłeś? 631 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 Dziękuję. 632 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Holden, moje konto jest zamknięte. 633 01:22:45,280 --> 01:22:48,020 I lepiej zabierz stąd złoto na zewnątrz, jeśli... 634 01:22:48,910 --> 01:22:51,270 Chcesz, żeby Silver City Bank się otworzył ponownie. 635 01:22:55,550 --> 01:22:59,310 Jak wiesz, ta kopalnia borsuka nie jest jest wiele wart tutaj, w Meksyku, ale go noszę 636 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 tylko dla zabawy. 637 01:23:02,550 --> 01:23:03,690 Przepraszam, Doño Dolores. 638 01:23:04,090 --> 01:23:05,750 Nie wiesz jak traktować swoich gości. 639 01:23:05,990 --> 01:23:09,650 Nie wolno ci rozładowywać ich pistoletów ani albo strzelą w ich bagaż. 640 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Teraz przyjdź. 641 01:23:11,290 --> 01:23:14,470 Policja będzie bardzo chciała to usłyszeć całe Twoje wyjaśnienie. 642 01:23:15,750 --> 01:23:18,030 Nawet w Meksyku obowiązuje prawo. 643 01:23:25,230 --> 01:23:27,270 Jeśli nie masz nic przeciwko, odbiorę swoje medalion. 644 01:23:29,690 --> 01:23:36,610 I to jest 645 01:23:36,610 --> 01:23:38,670 nagroda dla braci Cortez. To wszystko twoje. 646 01:23:40,970 --> 01:23:44,150 Cóż, cóż. Cóż za miła niespodzianka jest. 647 01:23:47,110 --> 01:23:49,150 I niespodzianka za niespodzianką, szeryfie. 648 01:23:49,470 --> 01:23:54,290 Czy mogę przedstawić moją narzeczoną? Mam na imię Zuzanna Crane. Kiedy mnie porwano... 649 01:23:54,320 --> 01:23:55,840 Django i ja mieliśmy się pobrać. 650 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 Comprende, szeryfie? 651 01:23:58,860 --> 01:24:00,100 Nie jestem zabójcą. 652 01:24:01,320 --> 01:24:03,420 Równie dobrze możesz dać tę nagrodę dobroczynność. 653 01:24:04,060 --> 01:24:07,160 Miło mi to słyszeć. Inaczej bym to zrobił rozczarowałem się tobą. 654 01:24:08,800 --> 01:24:11,080 Dziękuję, panie Fulton. To niezwykle miłe. 655 01:24:11,440 --> 01:24:18,280 Powód, dla którego przyjechałem do Posady, to uwolnić Susan i pomścić 656 01:24:18,280 --> 01:24:20,020 morderstwo jej matki i ojca. 657 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Wyobrażam sobie, że nasz przyjaciel... 658 01:24:22,470 --> 01:24:24,310 Pickwick będzie zadowolony ze zbierania nagroda. 659 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 Nie, dziękuję. 660 01:24:27,890 --> 01:24:31,830 Żadne pieniądze pełnej krwi nie będą brudne moje śliczne małe rączki. 661 01:24:32,690 --> 01:24:36,290 Pickwick, może zostaniesz kumplem i powiedz nam, dlaczego tak lubisz swoje 662 01:24:36,290 --> 01:24:37,290 siodło dziadka? 663 01:24:37,490 --> 01:24:38,830 Nie potrzebuję żadnych nagród. 664 01:24:39,650 --> 01:24:42,770 Wracałem, żeby wziąć w posiadanie moje ranczo. 665 01:24:43,790 --> 01:24:46,230 Masz ranczo? Skończyło Ci się? głowa? 666 01:24:47,490 --> 01:24:50,430 Ranczo z 3000 sztuk bydła lub więcej. 667 01:24:50,830 --> 01:24:52,250 Mały spadek po dziadku. 668 01:24:53,910 --> 01:24:55,870 Zatrzymałem się na kieliszek whisky. 669 01:24:56,230 --> 01:24:57,930 Poprosił mnie, żebym zagrał w pokera. 670 01:24:58,230 --> 01:24:59,310 I oto jesteś. 671 01:24:59,550 --> 01:25:01,430 Wzięli cię za zwykłego starego kolesia, co? 672 01:25:02,310 --> 01:25:03,790 Tak. Tak. 673 01:25:04,150 --> 01:25:05,150 Tak. 674 01:25:06,870 --> 01:25:09,270 Chodź, Jude. 675 01:25:09,630 --> 01:25:10,790 Najgorsze już za nami. 676 01:25:11,110 --> 01:25:12,510 A najlepsze dopiero się zaczyna. 677 01:25:19,720 --> 01:25:21,980 Ha ha ha ha ha ha!